ERA-2100 2-reihiger Rotationsgrubber für Traktoren

ERA-2100 2-reihige Rotationsfräse – Übersicht

Die zweireihige Bodenfräse ERA-2100 für Traktoren stellt eine praktische Weiterentwicklung der Bodenbearbeitungsgeräte dar und wurde speziell für den Reihenkulturanbau entwickelt. Die von Mexico Watanabe hergestellte, an Traktoren angebaute Bodenfräse vereint Bodenbearbeitung und Düngerverteilung in einem effizienten Arbeitsgang. Landwirte, die Gemüse oder Kartoffeln anbauen, profitieren von ihrer kompakten Bauweise und der gleichbleibenden Leistung unter verschiedenen Feldbedingungen. Die unabhängig voneinander verstellbaren Steuerschnüre ermöglichen eine präzise Beetgestaltung bei gleichzeitiger Erhaltung der Bodenstruktur, die für ein gesundes Wurzelwachstum unerlässlich ist. Dank ihrer Kompatibilität mit Standard-Kurbelwellen der Kategorie 2 ist sie für eine breite Palette mittelgroßer Traktoren geeignet, die in der mexikanischen Landwirtschaft und auf Exportmärkten weit verbreitet sind.

Die Bediener schätzen die Rotationsgrubbermaschine ERA-2100, da sie die Anzahl der Feldüberfahrten im Vergleich zu separaten Bodenbearbeitungs- und Ausbringungsvorgängen reduziert. Die robusten Messer bewältigen auch schwierige Böden ohne häufigen Austausch, und der Düngerstreuer sorgt für eine präzise Ausbringung bei minimalem Materialverlust. Diese Kombination unterstützt sowohl konventionelle als auch präzisionslandwirtschaftliche Ansätze, indem sie eine gezielte Nährstoffausbringung direkt in die vorbereiteten Beete ermöglicht. Durch die Optimierung der Vorbereitungsarbeiten hilft das Gerät Landwirten, enge Pflanzpläne einzuhalten und gleichzeitig die Bodengesundheit für langfristige Produktivität zu erhalten.

Produktspezifikationen

Falls Ihr Betrieb Anpassungen erfordert, wie z. B. veränderte Behälterkapazitäten oder spezielle Messerkonfigurationen für besondere Bodenprofile, steht Ihnen unser technisches Team gerne zur Verfügung, um maßgeschneiderte Lösungen zu besprechen, die die wichtigsten Leistungsmerkmale dieses Rotationsgrubbers für den Traktoreinsatz beibehalten.

Technische Daten	ERA-2100 Rotationskultivator
Leergewicht	720 kg
Untere Verbindungskategorie	2
Furchenzieher mit Feder	2
Traktoranforderungen
Motorleistung (min.)	75 CV
Bunkerkapazität Dünger/Reihe	125 kg.
Eingangsdrehzahl Zapfwelle	540 U/min
Arbeitsgeschwindigkeit	3 - 5 km/h

Merkmale des ERA-2100 2-reihigen Rotationskultivators

1. Hochohmige Rotorblätter
   Die zweireihige Rotationsfräse ERA-2100 für Traktoren ist mit speziell gehärteten Rotorblättern aus hochchromlegiertem Stahl ausgestattet. Diese Blätter behalten ihre scharfen Schneidkanten auch nach über 800 Stunden Dauereinsatz auf den für mexikanische Gemüse- und Kartoffelfelder typischen abrasiven Lehm- und Steinböden. Die nach vorn gebogene Formgebung gewährleistet eine optimale Bodenwende bei minimalem Leistungsbedarf und sorgt für ein gleichmäßiges Bodenbild ohne übermäßigen Kraftstoffverbrauch.
2. Unabhängiges, verstellbares Leinensystem
   Jede der beiden Arbeitsreihen verfügt über vollständig unabhängig voneinander verstellbare Linien, mit denen der Bediener Beethöhe, -breite und Reihenabstand innerhalb weniger Minuten direkt auf dem Feld ändern kann. Es sind keine zusätzlichen Werkzeuge oder Demontagearbeiten erforderlich, sodass der Wechsel zwischen 75 cm und 90 cm Reihenabstand für Kartoffeln, Zwiebeln, Karotten oder Blattgemüse problemlos möglich ist, ohne dass separate Maschinen angeschafft werden müssen.
3. Integrierter Dünger- und Begasungsapplikator
   Ein präziser mechanischer Applikator, der direkt hinter dem Rotor montiert ist, dosiert Dünger oder Begasungsmittel exakt in das neu angelegte Beet ein – mit Ausbringungsmengen von 80 bis 180 kg pro Hektar und Reihe. Dank einfacher Hebelverstellung an den 125 kg fassenden Behältern lässt sich die Ausbringungsmenge unmittelbar steuern. So gelangen die Nährstoffe nahezu verlustfrei in die Wurzelzone, und ein zweiter Arbeitsgang ist nicht erforderlich.
4. Federbelastete Furchenzieher mit Stoßdämpfung
   Hochleistungsfähige, federbelastete Furchenzieher gewährleisten eine konstante Arbeitstiefe, selbst beim Überfahren von unebenem Gelände, Bewässerungsdämmen oder kleinen Steinen. Die progressive Federspannung absorbiert Stöße, bevor diese das Getriebe oder die Zapfwelle erreichen. Dadurch wird die Ermüdung des Bedieners deutlich reduziert und teure Antriebskomponenten werden auch bei langen Arbeitstagen geschützt.
5. Kompakter Rahmen und optimierte Gewichtsverteilung
   Mit einem Leergewicht von nur 720 kg und einer geringen Transportbreite ist der ERA-2100 optimal an Traktoren mit 75–90 PS angepasst. Der niedrige Schwerpunkt und die breite Spurweite sorgen für hervorragende Stabilität an Hängen bis zu 121 t/3 t und ermöglichen gleichzeitig enge Wendemanöver am Vorgewende, ohne dass die Vorderräder abheben.
6. Hochleistungsgetriebe mit 540 U/min
   Das Getriebe aus Gusseisen ist für eine kontinuierliche Zapfwellendrehzahl von 540 U/min ausgelegt und liefert bei Arbeitsgeschwindigkeiten von 3–5 km/h eine gleichmäßige und vibrationsfreie Kraftübertragung auf den Rotor. Groß dimensionierte Kegelrollenlager und ein großer Ölbehälter gewährleisten, dass das Getriebe auch bei 10-Stunden-Schichten und Umgebungstemperaturen von 38 °C kühl bleibt.
7. Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 mit Schnellkupplung
   Die Maschine verfügt über standardmäßige Schnellwechselplatten der Kategorie 2, sodass eine Person den Grubber in weniger als fünf Minuten montieren oder demontieren kann. Verstärkte Oberlenkerhalterungen und teleskopierbare Unterlenkerstabilisatoren gewährleisten eine absolut sichere Befestigung, selbst bei Arbeiten auf hartem Boden oder beim Transport auf Landstraßen.

Wie funktioniert ein am Traktor angebauter Rotationsbodenfräse?

Die Antriebskraft des Rotationsbodengrubbers ERA-2100 wird von der Zapfwelle des Traktors mit 540 U/min über eine geschützte Antriebswelle auf ein robustes Getriebe übertragen, das den Hauptrotor antreibt. Während der zweireihige Rotationsbodengrubber mit einer konstanten Geschwindigkeit von 3 bis 5 km/h vorwärtsfährt, graben sich die vorwärts rotierenden Zinken in den Boden, heben ihn an und werfen ihn kontrolliert zurück. Diese Bewegung zerkleinert effektiv Erdklumpen, während die federbelasteten Furchenzieher den Boden zu gleichmäßigen, erhöhten Beeten formen. Der gesamte Prozess verläuft reibungslos und kontinuierlich und verwandelt unvorbereiteten Boden in einem einzigen Arbeitsgang in fertige Pflanzreihen.

Parallel zur Bodenbearbeitung entnimmt der integrierte Düngerstreuer Nährstoffe aus den 125 kg fassenden Behältern und bringt sie präzise in die Mitte der neu angelegten Beete ein. Diese Echtzeit-Platzierung gewährleistet, dass der Dünger die aktive Wurzelzone sofort erreicht und nicht an der Oberfläche verbleibt, wo er durch Abfluss oder Verdunstung verloren gehen könnte. Die Ausbringungsmenge lässt sich während der Fahrt über einfache mechanische Bedienelemente anpassen, sodass der Fahrer die Nährstoffzufuhr ohne aufwendige Elektronik vollständig steuern kann.

Die einzelnen Reiheneinheiten des ERA-2100 arbeiten unabhängig voneinander. Dadurch kann die Maschine auch auf leicht unebenen oder geneigten Flächen präzise den Bodenkonturen folgen und gleichzeitig eine gleichmäßige Arbeitstiefe gewährleisten. Verstellbare Deflektoren hinter dem Rotor ermöglichen dem Fahrer die Feinabstimmung des Bodenflusses, um die exakte Beetform und den Verdichtungsgrad für verschiedene Kulturen zu erreichen. Durch die Kombination von Bodenbearbeitung, Beetbildung und Düngung in einem effizienten Arbeitsgang spart dieser traktormontierte Rotationsgrubber deutlich Zeit, Kraftstoff und Arbeitsaufwand und sorgt gleichzeitig für gleichmäßigere Ergebnisse auf dem gesamten Feld.

Anwendungen von Rotationsfräsen

• Kartoffelbeetbildung
  Die zweireihige Bodenfräse ERA-2100 erzeugt in einem Arbeitsgang perfekt geformte, erhöhte Beete für Kartoffeln. Sie formt gleichmäßige Hügel und mischt gleichzeitig den Startdünger direkt in die Wurzelzone ein. Dies verbessert die Drainage und reduziert das Risiko der Grünfärbung, selbst auf schweren Lehmböden, wie sie in mexikanischen Agrargebieten häufig vorkommen. Landwirte berichten von schnellerem Auflaufen und höherer Knollenqualität nach dem Umstieg auf diese traktormontierte Bodenfräse.
• Vorbereitung eines Hochbeets für Gemüse
  Gemüsebauern verlassen sich auf diese Bodenfräse, um gleichmäßige Hochbeete für Karotten, Zwiebeln und Blattgemüse anzulegen. Die unabhängigen Reiheneinheiten passen sich präzise den Bodenkonturen an und ermöglichen so eine genaue Tiefenführung und eine optimale Bodenstruktur. Dies fördert eine gleichmäßige Saatgutablage und eine kräftige Wurzelentwicklung in der Frühphase – ganz ohne zusätzliche Geräte.
• Integrierte Düngemittelplatzierung
  Dieser Traktor montierte Rotationsgrubber Der mechanische Applikator platziert den Dünger während der Beetvorbereitung genau dort, wo die Pflanzen ihn am dringendsten benötigen. Er dosiert die Nährstoffe aus den 125-kg-Behältern direkt in die Mitte jeder Reihe, wodurch Verschwendung vermieden und eine sofortige Verfügbarkeit für ein schnelleres Pflanzenwachstum in kurzen Vegetationsperioden gewährleistet wird.
• Unkrautbekämpfung im Frühjahr
  Die vorwärts rotierenden Zinken des ERA-2100 durchmischen die oberste Bodenschicht gründlich, vergraben Unkrautsamen und zerkleinern den vorhandenen Bewuchs vor der Aussaat. Landwirte nutzen diese Bodenfräse, um den Unkrautdruck in Reihenkulturen zu Beginn zu reduzieren, den Herbizideinsatz zu senken und später in der Saison sauberere Felder mit weniger Arbeitsaufwand zu erzielen.
• Bodenbelüftung für Wurzelgemüse
  Bei Wurzelgemüse wie Karotten und Rote Bete sorgt die Maschine für eine tiefe und gleichmäßige Belüftung, die den Sauerstofftransport und die Wasserinfiltration verbessert. Durch die kontrollierte Bodenbearbeitung bleibt die Bodenstruktur erhalten, während verdichtete Schichten aufgelockert werden. Dies ermöglicht es den Wurzeln, tiefer in den Boden einzudringen und in einem einzigen Arbeitsgang geradere, qualitativ hochwertigere Ernten zu erzielen.
• Konservierende Bodenbearbeitungssysteme
  Moderne Landwirte, die auf nachhaltige Landwirtschaft setzen, wählen diese Rotationsfräse, um die Erntereste zu erhalten und gleichzeitig die für die Drainage notwendige Bodenform zu erzielen. Die begrenzte Bodenwende minimiert die Erosion und hält organische Substanz im Boden, was die langfristige Bodengesundheit fördert und die Einhaltung nachhaltiger Landwirtschaftsprogramme in ganz Lateinamerika unterstützt.
• Beetbau für Spezialkulturen
  Klein- und mittelständische Betriebe nutzen den ERA-2100 zur Anlage von Hochbeeten für Erdbeeren, Paprika und andere Spezialkulturen, die eine optimale Drainage erfordern. Die kompakte Zweireihenkonstruktion ermöglicht präzises Manövrieren auf kleineren Feldern, während das integrierte Düngesystem eine exakt auf die individuellen Bedürfnisse jeder Kultur abgestimmte Nährstoffversorgung gewährleistet.

Fehlerbehebung am Rotationsbodenkultivator

1. Rotor dreht sich nicht
   Wenn der Rotor Ihres ERA-2100 trotz eingeschalteter Zapfwelle stehen bleibt, überprüfen Sie zunächst, ob die Zapfwelle korrekt angeschlossen und der Sicherungsstift fest sitzt. Prüfen Sie die Scherbolzen und die Rutschkupplung auf Beschädigungen, da diese Sicherheitsbauteile bei Überlastung oft zuerst brechen. Auch ein niedriger Getriebeölstand oder ein festsitzendes Lager können die Rotation verhindern. Füllen Sie das Öl der richtigen Viskositätsklasse nach und prüfen Sie alle Antriebsgelenke auf Verschleiß, bevor Sie einen weiteren Lauf versuchen.
2. Übermäßige Vibrationen während des Betriebs
   Starke Vibrationen deuten in der Regel auf beschädigte oder fehlende Rotorblätter hin. Stoppen Sie die Maschine sofort und prüfen Sie jeden Zinken auf Verbiegungen, Brüche oder lockere Befestigungsschrauben. Ersetzen Sie verschlissene Blätter paarweise gegenüberliegend, um die Unwucht zu erhalten. Prüfen Sie auch die Rotorwelle auf Verbiegungen und ziehen Sie alle Getriebebefestigungsschrauben gemäß den Herstellervorgaben fest. Diese kurze Überprüfung verhindert kostspielige Lagerschäden und sorgt für gleichmäßige Mähdecks.
3. Dünger wird nicht gleichmäßig verteilt
   Wenn der Düngerfluss aus den 125-kg-Garern unregelmäßig ist oder ganz aussetzt, prüfen Sie zunächst, ob die Dosierschieber durch feuchtes Material verstopft sind. Reinigen Sie die Ausbringrohre gründlich und kontrollieren Sie die korrekte Spannung der Antriebskette vom Bodenrad. Stellen Sie den Dosierhebel ein und testen Sie die Dosierung mit trockenem Dünger, bevor Sie aufs Feld zurückkehren. Viele Landwirte halten eine Ersatzkette für schnelle Reparaturen in der Hochsaison bereit.
4. Uneinheitliche Betthöhe oder -tiefe
   Unebene Beete entstehen oft durch verschlissene oder falsch eingestellte Federfurchen. Prüfen Sie die Federn auf Spannungsverlust und tauschen Sie schwache Federn aus. Stellen Sie mithilfe des Oberlenkers sicher, dass beide Seiten der Maschine waagerecht stehen und der Reifendruck am Traktor übereinstimmt. Passen Sie die Tiefenführung an die Bodenbeschaffenheit an, um eine gleichmäßige Beetform auf dem gesamten Feld zu erzielen.
5. Probleme mit der Zapfwelle oder lauter Betrieb
   Ungewöhnliche Geräusche aus dem Zapfwellenbereich deuten in der Regel auf mangelnde Schmierung oder ein beschädigtes Kreuzgelenk hin. Fetten Sie alle Zapfwellenanschlüsse täglich und prüfen Sie die Teleskopsegmente auf korrekten Überlapp. Ersetzen Sie alle Gelenke mit Spiel oder Rost, um einen Totalausfall bei schwerer Feldarbeit zu verhindern. Regelmäßiges Schmieren hat dafür gesorgt, dass viele ERA-2100-Geräte während der gesamten Pflanzsaison reibungslos laufen.
6. Getriebeüberhitzung
   Wenn das Getriebe nach einigen Betriebsstunden übermäßig heiß wird, kann der Ölstand zu niedrig oder das Öl verunreinigt sein. Lassen Sie die Maschine vollständig abkühlen, prüfen Sie dann den Ölstand und füllen Sie gegebenenfalls das empfohlene Getriebeöl nach. Stellen Sie sicher, dass die Entlüftung frei ist und vermeiden Sie Geschwindigkeiten über 5 km/h auf sehr hartem Untergrund. Regelmäßige Ölwechsel alle 200 Betriebsstunden verlängern die Lebensdauer des Getriebes unter anspruchsvollen Bedingungen erheblich.
7. Klingen verschleißen zu schnell
   Schneller Blattverschleiß beim ERA-2100 tritt üblicherweise bei Arbeiten in stark abrasiven oder steinigen Böden mit zu hoher Rotordrehzahl auf. Reduzieren Sie die Arbeitstiefe leicht und halten Sie die empfohlene Vorwärtsgeschwindigkeit von 3–5 km/h ein. Erwägen Sie für extrem anspruchsvolle Bedingungen den Einsatz robusterer, hartbeschichteter Blätter und wechseln Sie die Blätter immer, sobald eine Seite stumpf wird. Diese einfache Maßnahme verdoppelt die Lebensdauer der Blätter für die meisten Anwender.

Häufig gestellte Fragen

F: Welche Traktorleistung (in PS) ist erforderlich, um den 2-reihigen Rotationsgrubber ERA-2100 effektiv zu betreiben?
A: Die zweireihige Rotationsfräse ERA-2100 arbeitet zuverlässig mit einer Traktorleistung von mindestens 75 PS. Diese Leistung sorgt für einen gleichmäßigen Rotorlauf bei 540 U/min und gewährleistet eine gleichmäßige Düngemittelverteilung bei Arbeitsgeschwindigkeiten von 3 bis 5 km/h. Die meisten Anwender kombinieren sie mit Traktoren mit 75 bis 90 PS, da diese genügend Leistungsreserven für schwierige Böden bieten, ohne den Antriebsstrang der Fräse zu überlasten.

F: Worin unterscheidet sich die Rotationsfräse ERA-2100 von einer herkömmlichen Rotationsfräse?
A: Im Gegensatz zu einer einfachen Bodenfräse, die den Boden nur bearbeitet, kombiniert die Bodenfräse ERA-2100 Bodenbearbeitung, Dammbildung und Düngung in einem Arbeitsgang. Diese Fräse platziert Nährstoffe genau dort, wo die Wurzeln sie am meisten benötigen, was Zeit spart und die Genauigkeit verbessert. Dabei wird dieselbe Kategorie-2-Anbauvorrichtung wie bei vielen Standardmodellen verwendet.

F: Welchen Wartungsplan sollte ich für die Messer meiner traktormontierten Rotationsgrubber einhalten?
A: Überprüfen und schärfen Sie die Messer Ihres am Traktor angebauten Rotationsgrubbers alle 50 Betriebsstunden, um eine optimale Schnittleistung zu gewährleisten. Tauschen Sie sie aus, sobald die Schneidkantenstärke die empfohlene Mindestdicke erreicht hat, um Vibrationen zu vermeiden und eine perfekte Bodenmischung zu gewährleisten. Ein Ersatzteilsatz für den Rotationsgrubber ermöglicht schnelle Reparaturen auf dem Feld während der arbeitsintensiven Pflanzsaison.

F: Kann die Rotationsgrubber ERA-2100 auch die in bestimmten Regionen Mexikos üblichen steinigen Böden bearbeiten?
A: Ja, die ERA-2100 Bodenfräse bewältigt dank ihrer robusten Messer und federgeschützten Furchenzieher auch steinige Böden hervorragend. Bei moderater Drehzahl und regelmäßiger Sichtprüfung absorbiert die Konstruktion Stöße ohne Beschädigung. Viele Landwirte setzen diese Bodenfräse erfolgreich in steinigen Gebieten ein, wo andere Bodenfräsenmodelle an ihre Grenzen stoßen.

F: Ist das Fassungsvermögen des Düngerbunkers bei diesem Kreiselgrubber für Traktoren einstellbar?
A: Die standardmäßigen 125-kg-Staubbehälter pro Reihe dieses Traktor-Kreiselgrubbers decken die meisten landwirtschaftlichen Anforderungen direkt ab Werk ab. Benötigen Sie andere Kapazitäten für spezielle Kulturen oder Mischungen, kann Mexico Watanabe Ihnen kundenspezifische Größen ab Werk liefern. Diese Flexibilität macht den Grubber zu einer der anpassungsfähigsten Optionen für unterschiedlichste Einsatzbereiche.

F: Wie lange dauert die Installation der Rotationsgrubber ERA-2100 in der Regel?
A: Die meisten Landwirte installieren den ERA-2100 Rotationsgrubber in weniger als 30 Minuten mit Standardwerkzeug. Richten Sie einfach die Kategorie-2-Anlenkung aus, schließen Sie die Zapfwelle an und verbinden Sie die beiden Hydraulikschläuche, bevor Sie einen kurzen Testlauf durchführen. Dank dieser schnellen Einrichtung können Sie Ihren Rotationsgrubber noch am selben Tag der Lieferung einsetzen.

F: Welche Arbeitsbreite bietet der ERA-2100 für die Bettbildung?
A: Die zweireihige Rotationsfräse erzeugt gleichmäßige, erhöhte Beete mit einstellbarem Reihenabstand, passend für gängige Gemüse- und Kartoffelreihen. Der Bediener kann die Linieneinstellungen direkt auf dem Feld feinjustieren, um genau die für die jeweilige Kultur benötigte Breite und Form zu erzielen. Diese präzise Steuerung macht die Maschine deutlich vielseitiger als viele Rotationsfräsen mit fester Arbeitsbreite.

F: Benötigt die Maschine über die Standard-Traktorventile hinaus spezielle Hydrauliksteuerungen?
A: Die ERA-2100 Bodenfräse benötigt lediglich zwei serienmäßige Traktorhydraulikventile zur Hub- und Tiefensteuerung. Dadurch bleiben Ihre anderen Zusatzfunktionen für weitere Anbaugeräte frei. Teure Nachrüstsätze sind nicht erforderlich, was die Gesamtkosten dieser Bodenfräse im Vergleich zu komplexeren Modellen niedriger hält.

F: Wie schneidet die ERA-2100 im Vergleich zu größeren 3- oder 5-reihigen Rotationsgrubbermodellen ab?
A: Die kompakte 2-reihige Bodenfräse bietet im Vergleich zu größeren 3- oder 5-reihigen Modellen eine hervorragende Manövrierfähigkeit und einen geringeren Leistungsbedarf. Damit ist sie die optimale Bodenfräse für kleinere Felder oder Betriebe, die von älteren Geräten umsteigen. Sie erzielen professionelle Ergebnisse ohne das zusätzliche Gewicht oder den höheren Leistungsbedarf größerer Bodenfräsen.

F: Kann ich die Rotationskultivator ERA-2100 für die Rasenrenovierung oder für nichtlandwirtschaftliche Anwendungen verwenden?
A: Obwohl die ERA-2100-Rotationsfräse hauptsächlich für den Reihenanbau konzipiert wurde, eignet sie sich auch hervorragend für größere Rasenrenovierungsprojekte und Landschaftsbauarbeiten. Sie ermöglicht eine präzise Beetgestaltung und leichte Düngemitteleinarbeitung, wo eine gleichmäßige Bodenvorbereitung wichtig ist. Viele Unternehmer entscheiden sich aufgrund ihrer Zuverlässigkeit sowohl im landwirtschaftlichen als auch im gewerblichen Bereich für diese Rotationsfräse.

F: Welche Ersatzteile sollte ich für die Rotationsfräse vorrätig halten?
A: Halten Sie Ersatzzinken, Zapfwellen-Scherbolzen und Antriebsketten für Ihre Bodenfräse bereit, um Ausfallzeiten in der Hauptsaison zu vermeiden. Diese gängigen Ersatzteile sind kostengünstig und lassen sich einfach vor Ort austauschen. So stellen Sie sicher, dass Ihre Bodenfräse auch nach langen Arbeitstagen produktiv bleibt.

Kundenrezensionen

Carlos Mendoza, Betriebsleiter, Guanajuato, Mexiko
„Wir setzen den zweireihigen Rotationsgrubber ERA-2100 für Traktoren nun schon seit zwei vollen Saisons auf unserem 40 Hektar großen Kartoffelbetrieb ein. Dank seines Gewichts von 720 kg steht er stabil hinter unserem 80-PS-Traktor, und die Düngung erfolgt jedes Mal punktgenau. Da keine separaten Überfahrten mehr nötig sind, können wir die Beetvorbereitung Tage früher abschließen. Unser Support-Team hat unsere erste Serviceanfrage innerhalb weniger Stunden beantwortet.“

---

Michael Thompson, Betriebsleiter, Idaho, Vereinigte Staaten
„Nachdem wir verschiedene Bodenfräsen getestet hatten, entschieden wir uns aufgrund ihrer soliden Bauweise für die ERA-2100. Achtzehn Monate und über 650 Betriebsstunden später hat diese Traktor-Bodenfräse keinerlei größere Probleme bereitet. Dank der verstellbaren Leinen lässt sie sich problemlos an verschiedene Kulturen anpassen und funktioniert unter unseren Bedingungen perfekt als Bodenfräse für Traktoren. Sie ist wahrlich eine der besten Bodenfräsen, die wir je eingesetzt haben.“

---

Sophie Leclerc, Inhaberin, Quebec, Kanada
„Der Kundenservice von Mexico Watanabe war in Bezug auf unsere ERA-2100 hervorragend. Als wir eine kleine Frage zum Düngerstreuer unserer Kreiselhacke hatten, wurde uns die Einstellung noch am selben Tag per Videoanruf erklärt. Diese zweireihige Kreiselhacke ist für unseren Gemüsebaubetrieb unverzichtbar geworden. Ein sehr reaktionsschnelles und hilfsbereites Team.“

---

Ricardo Santos, Farmdirektor, São Paulo, Brasilien
„Die Lieferung unseres Traktor-Rotationsgrubbers ERA-2100 erfolgte überraschend schnell – er traf bereits nach 12 Tagen ein. Wir haben ihn sofort zur Vorbereitung der Beete für Kartoffeln und Zwiebeln eingesetzt. Das integrierte Düngesystem funktioniert genau wie beschrieben und spart uns Zeit und Geld. Hervorragende Logistik und noch bessere Maschinenleistung.“

---

Rajesh Patel, Inhaber, Maharashtra, Indien
„Für den Preis ist der ERA-2100 mit Abstand der beste Bodenfräse, den wir gefunden haben. Diese traktormontierte Bodenfräse bewältigt unseren schwarzen Baumwollboden hervorragend, und die 125-kg-Garbehälter ermöglichen eine präzise Düngung. Wir haben sie zwei Saisons lang für verschiedene Kulturen ohne Ausfälle eingesetzt. Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.“

---

David Wilson, Anbaumanager, Victoria, Australien
„Unsere steinigen Weideflächen haben die Messer früher schnell abgenutzt, aber die hochfesten Zinken dieses ERA-2100 Kreiselgrubbers für Traktoren halten viel länger als erwartet. Er erzeugt schöne, gleichmäßige Beete und arbeitet den Dünger in einem Arbeitsgang ein. Wir sind sehr beeindruckt von der Leistung dieses zweireihigen Kreiselgrubbers unter den anspruchsvollen australischen Bedingungen.“

---

Thabo Nkosi, Geräteaufseher, Limpopo, Südafrika
„Die Wartung des ERA-2100 ist unkompliziert und schnell. Wir schmieren lediglich die Kontakte und überprüfen die Zinken wöchentlich. Die Kategorie-2-Kurbelgarnitur passt perfekt an alle unsere Traktoren. Nach 14 Monaten regelmäßigem Einsatz läuft das Getriebe immer noch leise und geschmeidig. Dass Ersatzteile für den Rotationsgrubber von Watanabe jederzeit verfügbar sind, ist ein großer Vorteil.“

---

Elena Vargas, Kartoffelbauerin, Arequipa, Peru
„Diese Kreiselhacke hat unsere Beetvorbereitung für den Kartoffelanbau grundlegend verändert. Die federbelasteten Furchenzieher und die präzise Tiefensteuerung sorgen jedes Mal für gleichmäßige Hügel. Wir schätzen besonders, dass die Kreiselhacke ERA-2100 den Dünger von Anfang an genau dort platziert, wo die Wurzeln ihn benötigen. Wir sind mit den Ergebnissen sehr zufrieden.“

---

Antonio Morales, Geschäftsführer, Murcia, Spanien
„Wir setzen die 2-reihige Rotationsfräse ERA-2100 für verschiedene Gemüsesorten ein und sie passt sich dank der unabhängig verstellbaren Linien hervorragend an. Die Arbeitsgeschwindigkeit von 3–5 km/h sorgt bei jedem Arbeitsgang für eine optimale Bodenstruktur. Diese traktormontierte Rotationsfräse ist zuverlässig, effizient und robust. Sehr empfehlenswert für ambitionierte Landwirte.“