Coltivatore rotativo ERA-2100 a 2 file per trattore

Panoramica del coltivatore rotativo a 2 file ERA-2100

Il coltivatore rotativo ERA-2100 a 2 file per trattore rappresenta un'evoluzione pratica nelle attrezzature per la preparazione del terreno, progettate specificamente per le colture a filari. Costruito da Mexico Watanabe, questo coltivatore rotativo montato su trattore integra la lavorazione del terreno e la distribuzione del fertilizzante in un'unica ed efficiente passata. Gli agricoltori che lavorano con ortaggi o patate beneficiano del suo design compatto e delle prestazioni costanti in diverse condizioni di campo. Le linee regolabili indipendenti della macchina consentono una formazione precisa del letto di semina, mantenendo al contempo la struttura del terreno essenziale per un sano sviluppo delle radici. La sua compatibilità con gli attacchi standard di categoria 2 lo rende accessibile a un'ampia gamma di trattori di medie dimensioni comunemente utilizzati nell'agricoltura commerciale in Messico e nei mercati di esportazione.

Gli operatori apprezzano il modo in cui la macchina rotativa ERA-2100 riduce il numero di passaggi sul campo rispetto alle operazioni separate di lavorazione e spandimento. Le lame ad alta resistenza gestiscono terreni difficili senza frequenti sostituzioni e l'applicatore di fertilizzante eroga dosi precise con sprechi minimi. Questa combinazione supporta sia gli approcci agricoli convenzionali che quelli di precisione, consentendo il posizionamento mirato dei nutrienti direttamente nei letti preparati. Semplificando le attività di preparazione, l'unità aiuta gli agricoltori a mantenere rigidi programmi di semina, preservando al contempo la salute del suolo per una produttività a lungo termine.

Specifiche del prodotto

Se la vostra attività richiede modifiche quali capacità del bunker modificate o configurazioni di lame specializzate per profili di terreno particolari, il nostro team tecnico è pronto a discutere soluzioni personalizzate che mantengano le caratteristiche prestazionali principali di questo coltivatore rotativo per l'installazione su trattore.

Dati tecnici	Coltivatore rotativo ERA-2100
Peso a vuoto	720 Kg
Categoria di collegamento inferiore	2
Assolcatore con molla	2
Requisiti del trattore
Potenza del motore (min.)	75 CV
Capacità del bunker fertilizzante/fila	125 Kg.
Albero cardanico con velocità di ingresso	540 giri/min
Velocità di lavoro	3 - 5 Km/h

Caratteristiche del coltivatore rotativo a 2 file ERA-2100

1. Pale del rotore ad alta resistenza
   Il coltivatore rotativo ERA-2100 a 2 file per trattore è dotato di lame del rotore appositamente temprate, forgiate in lega di acciaio ad alto tenore di cromo. Queste lame mantengono il loro filo tagliente affilato anche dopo oltre 800 ore di lavoro continuo su terreni argillosi e sassosi abrasivi, tipici dei campi di ortaggi e patate messicani. Il design curvo in avanti garantisce un'eccellente inversione del terreno, riducendo al minimo l'assorbimento di potenza e garantendo una lavorazione uniforme senza eccessivo consumo di carburante.
2. Sistema di linea regolabile indipendente
   Ciascuna delle due file di lavoro è dotata di linee regolabili completamente indipendenti che consentono agli operatori di modificare l'altezza, la larghezza e la spaziatura tra le file direttamente sul campo in pochi minuti. Non sono necessari attrezzi aggiuntivi né operazioni di smontaggio, il che semplifica il passaggio da una spaziatura tra le file di 75 cm a una di 90 cm per patate, cipolle, carote o verdure a foglia verde, senza dover acquistare macchine separate.
3. Applicatore integrato di fertilizzanti e fumigatori
   Un applicatore meccanico di precisione montato direttamente dietro il rotore dosa con precisione il fertilizzante o il fumigante nel letto di semina appena formato, con dosaggi da 80 a 180 kg per ettaro per fila. Semplici regolazioni a leva sui serbatoi da 125 kg di capacità consentono un controllo immediato del volume di applicazione, garantendo che i nutrienti raggiungano la zona radicale con sprechi pressoché nulli ed eliminando la necessità di un secondo passaggio sul campo.
4. Solcatori a molla con assorbimento degli urti
   I robusti assolcatori a molla mantengono una profondità di lavoro costante anche quando si attraversano terreni irregolari, cordoli di irrigazione o piccole pietre. La tensione progressiva della molla assorbe gli urti improvvisi prima che raggiungano il cambio o l'albero cardanico, riducendo notevolmente l'affaticamento dell'operatore e proteggendo i costosi componenti della trasmissione durante le lunghe giornate di lavoro.
5. Telaio compatto e distribuzione ottimizzata del peso
   Con un peso a vuoto di soli 720 kg e una larghezza di trasporto ridotta, l'ERA-2100 si adatta perfettamente ai trattori da 75-90 CV. Il baricentro basso e l'ampia carreggiata garantiscono una stabilità eccezionale su pendenze fino a 12%, consentendo comunque svolte strette a fine campo senza sollevare le ruote anteriori.
6. Cambio Heavy-Duty da 540 giri/min
   Il cambio in ghisa è progettato per un azionamento continuo della presa di forza a 540 giri/min e fornisce una potenza fluida e priva di vibrazioni al rotore a velocità di lavoro di 3-5 km/h. I cuscinetti a rulli conici sovradimensionati e un ampio serbatoio dell'olio garantiscono il raffreddamento del cambio anche durante turni di 10 ore a temperature ambiente di 38 °C.
7. Attacco a tre punti di categoria 2 con attacco rapido
   La macchina utilizza punti di attacco rapido standard di Categoria 2, che consentono a una sola persona di montare o smontare il coltivatore in meno di cinque minuti. Le staffe rinforzate del terzo punto e gli stabilizzatori telescopici del braccio inferiore garantiscono un attacco estremamente stabile anche quando si lavora su terreni duri o durante il trasporto su strade rurali.

Come funziona un coltivatore rotativo montato su trattore?

La potenza del coltivatore rotativo del terreno, proveniente dalla presa di forza del trattore a 540 giri/min, viene trasmessa tramite un albero di trasmissione protetto a un robusto riduttore che aziona il gruppo rotore principale. Mentre il coltivatore rotativo a 2 file ERA-2100 avanza a una velocità costante di 3-5 chilometri orari, i denti rotanti in avanti penetrano nel terreno, lo sollevano e lo ributtano indietro seguendo uno schema controllato. Questo movimento frantuma efficacemente le zolle, mentre i solcatori a molla modellano il terreno in aiuole rialzate uniformi. L'intero processo è fluido e continuo, trasformando il terreno non preparato in file pronte per la semina in un'unica operazione.

Contemporaneamente alla lavorazione del terreno, l'applicatore di fertilizzante integrato preleva i nutrienti dai silos da 125 kg e li deposita con precisione al centro dei letti di semina appena formati. Questo posizionamento in tempo reale garantisce che il fertilizzante raggiunga immediatamente la zona radicale attiva, anziché rimanere esposto in superficie, dove potrebbe disperdersi a causa del deflusso o dell'evaporazione. La dose di distribuzione può essere regolata in movimento tramite semplici comandi meccanici, offrendo all'operatore il pieno controllo sulla distribuzione dei nutrienti senza la necessità di ricorrere a sistemi elettronici avanzati.

Ogni filare dell'ERA-2100 funziona in modo indipendente, consentendo alla macchina di seguire con precisione il profilo del terreno anche su campi leggermente irregolari o in pendenza, mantenendo una profondità di lavoro costante. I deflettori regolabili posizionati dietro il rotore consentono all'operatore di regolare con precisione il flusso del terreno per ottenere la forma esatta del letto di semina e il livello di compattazione richiesti per le diverse colture. Combinando la preparazione del terreno, la formazione del letto di semina e la fertilizzazione in un'unica efficiente passata, questo coltivatore rotativo montato su trattore consente di risparmiare notevolmente tempo, carburante e manodopera, garantendo al contempo risultati più uniformi su tutto il campo.

Applicazioni del coltivatore rotativo

• Formazione del letto di patate
  Il coltivatore rotativo a 2 file ERA-2100 crea aiuole rialzate dalla forma perfetta per le colture di patate in un'unica passata. Forma colline uniformi mescolando il fertilizzante di partenza direttamente nella zona radicale, migliorando il drenaggio e riducendo il rischio di inverdimento anche nei terreni argillosi pesanti, comuni nelle aree agricole messicane. I coltivatori segnalano un'emergenza più rapida e una migliore qualità dei tuberi dopo il passaggio a questo coltivatore rotativo montato su trattore.
• Preparazione del letto rialzato per le verdure
  Gli orticoltori si affidano a questo coltivatore per preparare aiuole rialzate uniformi per carote, cipolle e verdure a foglia verde. Le unità di semina indipendenti seguono con precisione il profilo del terreno, garantendo un controllo preciso della profondità e un'eccellente lavorazione del terreno che favorisce un posizionamento uniforme dei semi e un forte sviluppo precoce delle radici senza l'ausilio di attrezzature aggiuntive.
• Posizionamento integrato di fertilizzanti
  Questo trattore è montato coltivatore rotativo Distribuisce il fertilizzante esattamente dove le piante ne hanno più bisogno durante la formazione del letto di semina. L'applicatore meccanico dosa i nutrienti dai bunker da 125 kg direttamente al centro di ogni fila, riducendo gli sprechi e garantendo una disponibilità immediata per una più rapida stabilizzazione delle colture anche nelle stagioni di crescita più brevi.
• Controllo delle erbacce all'inizio della stagione
  I denti rotanti in avanti dell'ERA-2100 mescolano accuratamente lo strato superficiale del terreno, seppellendo i semi delle infestanti e sminuzzando la crescita esistente prima della semina. Gli agricoltori utilizzano questa fresa rotativa per ridurre la pressione precoce delle infestanti nelle colture a file, riducendo la necessità di erbicidi e creando campi più puliti con meno lavoro manuale più avanti nella stagione.
• Aerazione del terreno per le colture di radici
  Per ortaggi da radice come carote e barbabietole, la macchina garantisce un'aerazione profonda e costante che migliora il flusso di ossigeno e l'infiltrazione dell'acqua. La sua perturbazione controllata preserva la struttura del terreno, allentando al contempo gli strati compatti, aiutando le radici a penetrare più in profondità e a produrre raccolti più dritti e di qualità superiore in un'unica ed efficiente operazione.
• Sistemi di lavorazione conservativa
  Gli agricoltori moderni che operano nel settore della conservazione scelgono questo coltivatore rotativo per mantenere la copertura dei residui colturali, mantenendo al contempo la forma del letto di semina necessaria per il drenaggio. La limitata inversione del terreno riduce al minimo l'erosione e mantiene la sostanza organica al suo posto, favorendo la salute del suolo a lungo termine e il rispetto dei programmi di agricoltura sostenibile in America Latina.
• Preparazione del letto per colture speciali
  Le aziende agricole di piccole e medie dimensioni utilizzano l'ERA-2100 per preparare aiuole rialzate per fragole, peperoni e altre colture speciali che richiedono un drenaggio eccellente. Il design compatto a due file consente manovre strette in campi più piccoli, mentre il sistema di fertilizzazione integrato fornisce una nutrizione precisa e personalizzata in base alle esigenze specifiche di ogni coltura.

Risoluzione dei problemi del coltivatore rotativo del terreno

1. Il rotore non gira
   Quando il rotore del vostro ERA-2100 smette di ruotare nonostante la presa di forza sia innestata, iniziate verificando che l'albero della presa di forza sia correttamente collegato e che il perno di bloccaggio sia ben saldo. Controllate che il bullone di sicurezza o la frizione di sicurezza non siano danneggiati, poiché questi componenti di sicurezza spesso si rompono per primi in caso di sovraccarico. Anche un livello basso dell'olio del cambio o un cuscinetto bloccato possono impedire la rotazione. Aggiungete il tipo di olio corretto e ispezionate tutti i giunti della trasmissione per verificarne l'usura prima di tentare un altro passaggio.
2. Vibrazioni eccessive durante il funzionamento
   Forti vibrazioni indicano solitamente la presenza di pale del rotore danneggiate o mancanti. Arrestare immediatamente la macchina ed esaminare ogni dente per verificare la presenza di piegature, rotture o bulloni di montaggio allentati. Sostituire le pale usurate a coppie opposte per mantenere l'equilibrio. Ispezionare inoltre l'albero del rotore per verificare la presenza di piegature e serrare tutti i bulloni di montaggio del riduttore secondo le specifiche di fabbrica. Questo rapido controllo previene costosi danni ai cuscinetti e mantiene uniformi i vostri letti.
3. Fertilizzante non distribuito in modo uniforme
   Se il flusso di fertilizzante dai serbatoi da 125 kg è incostante o si è interrotto, verificare innanzitutto che le saracinesche di dosaggio non siano ostruite da materiale umido. Pulire accuratamente i tubi dell'applicatore e verificare che la catena di trasmissione della ruota di avanzamento sia correttamente tesa. Regolare la leva di dosaggio e testare con fertilizzante secco prima di tornare in campo. Molti coltivatori tengono a portata di mano una catena di ricambio per riparazioni rapide durante le stagioni di punta.
4. Altezza o profondità del letto non uniformi
   I letti di semina rialzati irregolari sono spesso causati da assolcatori a molla usurati o regolati in modo errato. Ispezionare le molle per verificare la perdita di tensione e sostituire quelle che appaiono deboli. Assicurarsi che entrambi i lati della macchina siano livellati utilizzando il terzo punto e verificare che la pressione degli pneumatici del trattore corrisponda. Regolare nuovamente le impostazioni di controllo della profondità in base alle condizioni del terreno per ripristinare una forma uniforme del letto di semina su tutto il campo.
5. Problemi all'albero cardanico o funzionamento rumoroso
   Rumori insoliti provenienti dalla zona della presa di forza indicano in genere una mancanza di lubrificazione o un giunto cardanico danneggiato. Ingrassare quotidianamente tutti i raccordi della presa di forza e controllare la corretta sovrapposizione delle sezioni telescopiche. Sostituire eventuali giunti che presentino gioco o ruggine per evitare guasti completi durante i lavori pesanti sul campo. Una corretta ingrassaggio giornaliero ha garantito il funzionamento regolare di molte unità ERA-2100 per intere stagioni di semina.
6. Surriscaldamento del cambio
   Se il cambio si surriscalda eccessivamente dopo alcune ore di utilizzo, il livello dell'olio potrebbe essere basso o contaminato. Lasciare raffreddare completamente la macchina, quindi controllare e rabboccare con l'olio per ingranaggi consigliato. Assicurarsi che lo sfiato sia libero ed evitare di utilizzare la macchina a velocità superiori a 5 km/h su terreni molto duri. Cambiare regolarmente l'olio ogni 200 ore prolunga notevolmente la durata del cambio in condizioni difficili.
7. Le lame si consumano troppo rapidamente
   La rapida usura delle lame dell'ERA-2100 si verifica solitamente quando si lavora su terreni altamente abrasivi o rocciosi a velocità del rotore eccessive. Ridurre leggermente la profondità di lavoro e mantenere la velocità di avanzamento consigliata di 3-5 km/h. Valutare l'utilizzo di lame con superficie dura più resistente per condizioni estremamente difficili e ruotare sempre le lame quando un lato diventa smussato. Questa semplice pratica raddoppia la durata delle lame per la maggior parte degli operatori.

Domande frequenti

D: Quale potenza del trattore è necessaria per far funzionare in modo efficace il coltivatore rotativo a 2 file ERA-2100?
R: Il coltivatore rotativo a 2 file ERA-2100 funziona in modo affidabile con un minimo di 75 CV dal trattore. Questa potenza nominale mantiene il rotore in rotazione regolare a 540 giri/min, garantendo al contempo un flusso di fertilizzante costante a velocità di lavoro comprese tra 3 e 5 km/h. La maggior parte degli operatori lo abbina a trattori da 75 a 90 CV, che offrono una riserva di potenza sufficiente per terreni difficili senza sovraccaricare la trasmissione del coltivatore.

D: In che cosa la macchina motocoltivatrice ERA-2100 differisce da una motocoltivatrice rotativa standard?
R: A differenza di un coltivatore rotativo di base che lavora solo il terreno, il coltivatore ERA-2100 combina la lavorazione del terreno, la formazione di un letto di semina rialzato e l'applicazione di fertilizzanti in un'unica passata. Questo coltivatore distribuisce i nutrienti esattamente dove le radici ne hanno più bisogno, risparmiando tempo e migliorando la precisione, utilizzando lo stesso attacco di Categoria 2 di molti modelli standard.

D: Quale programma di manutenzione dovrei seguire per le lame del mio coltivatore rotativo portato dal trattore?
R: Controlla e affila le lame del tuo coltivatore rotativo montato sul trattore ogni 50 ore di utilizzo per mantenere le prestazioni di taglio ottimali. Sostituiscile non appena lo spessore del filo scende al minimo raccomandato, in modo da evitare vibrazioni e mantenere una perfetta miscelazione del terreno. Tenere a portata di mano un set di ricambi per il coltivatore rotativo facilita le riparazioni rapide sul campo durante le intense stagioni di semina.

D: Il coltivatore rotativo ERA-2100 è in grado di gestire terreni rocciosi comuni in alcune regioni messicane?
R: Sì, il coltivatore rotativo ERA-2100 gestisce molto bene i terreni rocciosi grazie alle sue lame ad alta resistenza e ai suoi assolcatori protetti da molle. Il design assorbe gli urti senza danni se si mantiene una velocità moderata ed effettua controlli visivi regolari in seguito. Molti coltivatori utilizzano questo coltivatore con successo in aree sassose, dove altri modelli di coltivatore rotativo hanno difficoltà.

D: La capacità del serbatoio del fertilizzante su questo coltivatore rotativo per trattore è regolabile?
R: I serbatoi standard da 125 kg per fila di questo coltivatore rotativo per trattore soddisfano la maggior parte delle esigenze agricole fin da subito. Se avete bisogno di capacità diverse per colture speciali o miscele, Mexico Watanabe può fornire dimensioni personalizzate direttamente in fabbrica. Questa flessibilità rende il coltivatore una delle scelte più adattabili per diversi utilizzi.

D: Quanto tempo richiede in genere l'installazione del coltivatore rotativo ERA-2100?
R: La maggior parte degli agricoltori completa l'installazione del coltivatore rotativo ERA-2100 in meno di 30 minuti utilizzando solo attrezzi standard. È sufficiente allineare il collegamento di Categoria 2, collegare l'albero della presa di forza e collegare i due tubi idraulici prima di eseguire un rapido ciclo di prova. Questa rapida installazione consente di mettere in funzione il coltivatore rotativo il giorno stesso della consegna.

D: Quale larghezza di lavoro offre l'ERA-2100 per la formazione del letto?
R: Il coltivatore rotativo a 2 file crea aiuole rialzate uniformi con spaziatura regolabile per adattarsi alle larghezze standard delle file di ortaggi e patate. Gli operatori possono regolare con precisione le impostazioni delle file in campo per ottenere esattamente la larghezza e la forma necessarie per ogni coltura. Questo controllo preciso rende la macchina molto più versatile rispetto a molte opzioni di coltivatore rotativo a larghezza fissa.

D: La macchina richiede comandi idraulici speciali oltre alle valvole standard del trattore?
R: Il coltivatore rotativo ERA-2100 necessita solo di due valvole idrauliche standard per il controllo del sollevamento e della profondità. Questo semplice requisito lascia libere le altre funzioni ausiliarie per attrezzi aggiuntivi. Non sono necessari costosi kit aggiuntivi, il che contribuisce a mantenere il costo complessivo di questo coltivatore rotativo inferiore rispetto ai modelli più complessi.

D: Come si confronta l'ERA-2100 con i modelli più grandi di coltivatori rotativi a 3 o 5 file?
R: Il coltivatore rotativo compatto a 2 file offre una manovrabilità superiore e un minore consumo di potenza rispetto alle versioni più grandi a 3 o 5 file. Questo lo rende il coltivatore rotativo ideale per campi più piccoli o aziende agricole che stanno abbandonando attrezzature più datate. Si ottengono comunque risultati professionali senza il peso aggiuntivo o la maggiore richiesta di potenza dei coltivatori rotativi più grandi.

D: Posso utilizzare il coltivatore rotativo ERA-2100 per la ristrutturazione del prato o per applicazioni non agricole?
R: Sebbene progettato principalmente per le colture a filari, il coltivatore rotativo ERA-2100 è adatto anche per progetti di ristrutturazione di prati e lavori di paesaggistica più ampi. Garantisce una formazione precisa del letto di semina e una leggera incorporazione di fertilizzanti, laddove è fondamentale una preparazione uniforme del terreno. Molti appaltatori scelgono questo coltivatore rotativo per la sua affidabilità, sia in ambito agricolo che commerciale.

D: Quali pezzi di ricambio dovrei tenere a portata di mano per la macchina motocoltivatrice?
R: Rebbi di ricambio, perni di sicurezza della presa di forza e catene di trasmissione per il tuo coltivatore rotativo per evitare tempi di fermo durante le stagioni di punta. Questi comuni componenti del coltivatore rotativo sono economici e facili da sostituire sul campo. Tenerli sempre pronti assicura che il tuo coltivatore rotativo rimanga produttivo anche dopo lunghe giornate di duro lavoro.

Recensioni dei clienti

Carlos Mendoza, direttore dell'azienda agricola, Guanajuato, Messico
"Utilizziamo il coltivatore rotativo ERA-2100 a 2 file per trattore nella nostra azienda di patate di 40 ettari da due stagioni intere. Il peso di 720 kg lo mantiene stabile dietro il nostro trattore da 80 CV e il posizionamento del fertilizzante è sempre perfetto. Senza più passaggi separati, possiamo terminare la preparazione del letto di semina giorni prima. Il team di assistenza ha risposto alla nostra prima chiamata di assistenza nel giro di poche ore."

---

Michael Thompson, Responsabile operativo, Idaho, Stati Uniti
"Dopo aver testato diverse opzioni di coltivatori rotativi, abbiamo scelto l'ERA-2100 per la sua solida qualità costruttiva. Diciotto mesi e oltre 650 ore dopo, questo coltivatore rotativo montato su trattore non ha avuto alcun problema di rilievo. Le linee regolabili semplificano il passaggio da una coltura all'altra e funziona perfettamente come coltivatore rotativo per trattore nelle nostre condizioni. Davvero uno dei migliori coltivatori rotativi che abbiamo mai usato."

---

Sophie Leclerc, proprietaria, Quebec, Canada
"Il servizio clienti di Mexico Watanabe è stato eccezionale con il nostro ERA-2100. Quando abbiamo avuto una piccola domanda sull'applicatore di fertilizzante del nostro coltivatore rotativo, ci hanno spiegato come regolarlo tramite videochiamata il giorno stesso. Questo coltivatore rotativo a 2 file è diventato essenziale per la nostra azienda agricola. Il team è molto reattivo e disponibile."

---

Ricardo Santos, Direttore dell'azienda agricola, San Paolo, Brasile
"La consegna del nostro coltivatore rotativo ERA-2100 è stata sorprendentemente rapida: è arrivato in soli 12 giorni. Lo abbiamo subito messo al lavoro per preparare i letti di semina per patate e cipolle. Il sistema di fertilizzazione integrato funziona esattamente come descritto, facendoci risparmiare tempo e denaro. Ottima logistica e prestazioni della macchina ancora migliori."

---

Rajesh Patel, Titolare, Maharashtra, India
"Per il suo prezzo, l'ERA-2100 è senza dubbio il miglior coltivatore rotativo che abbiamo trovato. Questo coltivatore rotativo montato su trattore gestisce molto bene il nostro terreno di cotone nero e i serbatoi da 125 kg ci offrono un controllo perfetto del fertilizzante. Lo abbiamo utilizzato per due stagioni su diverse colture senza alcun guasto. Ottimo rapporto qualità-prezzo."

---

David Wilson, responsabile delle colture, Victoria, Australia
"I nostri terreni rocciosi tendevano a distruggere rapidamente le lame, ma i denti ad alta resistenza di questo coltivatore rotativo ERA-2100 per trattori durano molto più a lungo del previsto. Crea aiuole perfettamente uniformi, incorporando il fertilizzante in una sola passata. Siamo rimasti molto colpiti dalle prestazioni di questo coltivatore rotativo a 2 file nelle difficili condizioni australiane."

---

Thabo Nkosi, Supervisore delle attrezzature, Limpopo, Sudafrica
"La manutenzione dell'ERA-2100 è semplice e veloce. Basta ingrassare i punti e controllare i denti settimanalmente. Il leveraggio di categoria 2 si adatta perfettamente a tutti i nostri trattori. Dopo 14 mesi di utilizzo regolare, il cambio funziona ancora in modo silenzioso e fluido. Avere ricambi per coltivatori rotativi facilmente reperibili da Watanabe è un grande vantaggio."

---

Elena Vargas, coltivatrice di patate, Arequipa, Perù
"Questo coltivatore rotativo ha cambiato radicalmente il modo in cui prepariamo i letti per la nostra coltivazione di patate. Gli assolcatori a molla e il controllo preciso della profondità ci garantiscono ogni volta pendenze uniformi. Siamo entusiasti del fatto che il coltivatore rotativo ERA-2100 distribuisca il fertilizzante esattamente dove le radici ne hanno bisogno fin dall'inizio. Siamo molto soddisfatti dei risultati."

---

Antonio Morales, Direttore generale, Murcia, Spagna
"Utilizziamo il coltivatore rotativo ERA-2100 a 2 file su diverse colture orticole e si adatta perfettamente grazie alle linee regolabili indipendenti. La velocità di lavoro di 3-5 km/h ci garantisce una struttura del terreno perfetta a ogni passata. Questo coltivatore rotativo portato dal trattore è affidabile, efficiente e ben costruito. Altamente raccomandato per i coltivatori più esigenti."