ERA-2100 トラクター用2列ロータリ耕耘機

ERA-2100 2列ロータリー耕耘機の概要

トラクター搭載型ロータリー式耕耘機ERA-2100は、特に条播き作業向けに設計された土壌準備機器の実用性向上を象徴する製品です。メキシコ・ワタナベ社製のこのトラクター搭載型ロータリー式耕耘機は、耕起と施肥を1回の効率的な作業で統合します。野菜やジャガイモを栽培する農家にとって、コンパクトな設計と、様々な圃場条件における安定した性能は大きなメリットとなります。本機は独立調整式ラインを備えており、健全な根の発達に不可欠な土壌構造を維持しながら、正確な株分け作業を可能にします。標準カテゴリー2リンケージとの互換性により、メキシコ全土および輸出市場で商業農業で広く使用されている幅広い中型トラクターで使用可能です。

ERA-2100ロータリカルチベータは、耕起と散布を別々に行う場合に比べて、圃場の作業回数を削減できるため、作業者から高い評価を得ています。高耐久性ブレードは、頻繁な交換なしに硬い土壌にも対応し、施肥装置は無駄を最小限に抑えながら正確な施肥量を実現します。この組み合わせにより、準備された苗床に狙いを定めた栄養分を直接施用できるため、従来の農法と精密農法の両方に対応できます。準備作業を効率化することで、このユニットはタイトな植栽スケジュールを維持しながら、土壌の健全性を維持し、長期的な生産性向上に貢献します。

製品仕様

お客様の作業で、バンカー容量の変更や、特殊な土壌プロファイルに合わせた特殊なブレード構成などの調整が必要な場合、当社の技術チームが、トラクター用ロータリー式耕耘機の基本的な性能特性を維持するカスタマイズされたソリューションについてご相談に応じます。

技術データ	ERA-2100 ロータリー耕耘機
空重量	720キロ
下位リンクカテゴリ	2
スプリング付き溝掘り機	2
トラクターの要件
エンジン出力（分）	75 cv
バンカー容量肥料/列	125キロ。
入力速度PTOシャフト	540回転
作業速度	時速3～5キロ

ERA-2100 2列ロータリ耕耘機の特徴

1. 高抵抗ローターブレード
   トラクター用2列ロータリカルチベータERA-2100は、高クロム合金鋼を鍛造した特殊硬化ローターブレードを搭載しています。これらのブレードは、メキシコの野菜畑やジャガイモ畑に特有の、摩耗しやすい粘土質や石質土壌で800時間以上連続使用しても、鋭い切れ味を維持します。前方に湾曲した設計により、優れた土壌反転性能を実現しながらも消費電力を最小限に抑え、過剰な燃料消費なく均一な耕起を実現します。
2. 独立調整可能ラインシステム
   2列の作業列はそれぞれ完全に独立した調整ラインを備えており、作業者は圃場でベッドの高さ、幅、列間隔を数分で直接変更できます。追加の工具や分解は不要で、ジャガイモ、タマネギ、ニンジン、葉物野菜など、75cmと90cmの列間隔を簡単に切り替えることができます。別途機械を購入する必要はありません。
3. 統合肥料・燻蒸剤散布機
   ローターのすぐ後ろに設置された精密機械式散布機が、新たに形成された苗床に、1ヘクタールあたり1列あたり80～180kgの施肥量を正確に計量散布します。125kg容量のバンカーは、レバー操作で簡単に散布量をコントロールできるため、施肥量を瞬時に調整でき、栄養分を無駄なく根域まで確実に届け、2回目の圃場通過も不要です。
4. 衝撃吸収機能付きスプリング式耕うん機
   スプリング式の高耐久性畝立て機は、不整地、灌漑畝、小石の上を横切る際でも、一定の作業深を維持します。段階的に変化するスプリング張力により、突然の衝撃がギアボックスやPTOシャフトに伝わる前に吸収されるため、オペレーターの疲労を大幅に軽減し、長時間の作業でも高価な駆動系部品を保護します。
5. コンパクトなフレームと最適化された重量配分
   わずか720kgの空車重量と狭い輸送幅のERA-2100は、75～90CVのトラクターの後ろに完璧にバランスよく収まります。低重心と広いホイールトレッドにより、最大12%の傾斜でも抜群の安定性を発揮し、枕地でのタイトな旋回でも前輪が浮くことなく旋回できます。
6. ヘビーデューティー540 RPMギアボックス
   鋳鉄製ギアボックスは、540rpmの連続PTO入力に対応するよう設計されており、3～5km/hの作業速度でローターにスムーズで振動のない動力を供給します。大型テーパーローラーベアリングと大容量オイルリザーバーにより、周囲温度38℃で10時間連続運転してもギアボックスは冷却された状態を保ちます。
7. クイックアタッチ付きカテゴリー2 3点リンク
   本機は標準カテゴリー2のクイックアタッチメントポイントを採用しており、1人で5分以内で耕耘機への取り付け・取り外しが可能です。強化されたトップリンクブラケットと伸縮式ロアリンクスタビライザーにより、硬い地面での作業時や田舎道での輸送時でも、確実な固定を保証します。

トラクター搭載型ロータリー式土壌耕耘機はどのように機能するのでしょうか?

トラクターのPTOシャフトから毎分540回転で回転するロータリー式土壌耕耘機の動力は、保護されたドライブシャフトを介して高耐久性ギアボックスに伝達され、メインローターアセンブリを駆動します。ERA-2100 2列ロータリー式耕耘機が時速3～5キロメートルの一定速度で前進すると、前進する爪が土壌に食い込み、持ち上げ、そして制御されたパターンで押し戻します。この動きによって土塊が効果的に砕かれ、同時にスプリング式の溝切り機が土壌を均一な盛り土に整えます。このプロセス全体がスムーズかつ連続的に行われ、一度の操作で未整備の土壌を植え付けに適した畝へと変化させます。

耕起動作と同時に、一体型施肥機が125kg容量のバンカーから肥料を汲み上げ、新たに形成された苗床の中心部に正確に施肥します。このリアルタイムの施肥により、施肥された肥料は地表に露出したまま流出や蒸発によって失われることなく、活性根域に即座に到達します。施肥量は、操作しやすい機械式操作部で移動中でも調整できるため、高度な電子機器を必要とせず、オペレーターが肥料の供給を完全に制御できます。

ERA-2100の各列ユニットは独立して作動するため、わずかな凹凸や傾斜のある圃場でも、機械は地形に正確に追従し、一定の作業深度を維持できます。ローター後方に配置された調整式デフレクターにより、運転者は土壌の流れを微調整し、様々な作物に必要な正確な圃場形状と締固めレベルを実現します。土壌準備、圃場形成、施肥を1回の効率的な作業で実現することで、このトラクター搭載型ロータリー式土壌耕耘機は、時間、燃料、労力を大幅に節約しながら、圃場全体でより均一な結果をもたらします。

ロータリ耕うん機の用途

• ジャガイモ苗の形成
  ERA-2100 2条ロータリ耕耘機は、ジャガイモ栽培に最適な形状のレイズドベッドを1回の作業で構築します。均一な畝を形成すると同時に、スターター肥料を根域に直接混合することで、排水性を向上させ、メキシコの農地に多く見られる重粘土質土壌でも緑化リスクを軽減します。生産者からは、このトラクター搭載型ロータリ耕耘機への切り替え後、出芽の促進と塊茎品質の向上が報告されています。
• 野菜のレイズドベッドの準備
  野菜生産者は、ニンジン、タマネギ、葉物野菜の均一なレイズドベッドを作るためにこの耕耘機を頼りにしています。独立した列ユニットは地面の起伏に正確に追従し、正確な深さ制御と優れた土壌耕起を実現。これにより、追加の機械を必要とせずに、均一な播種と初期の強力な根の発達をサポートします。
• 統合肥料配置
  このトラクターに搭載された ロータリー耕耘機 苗床形成中に、植物が最も必要とする場所に正確に肥料を散布します。機械式散布機は、125kgの肥料を貯蔵庫から各列の中央に直接散布するため、無駄がなくなり、短い生育期間でも作物の生育を早めることができます。
• 早期除草
  ERA-2100の前方回転する爪は、表土層を徹底的に撹拌し、雑草の種子を埋め、植え付け前に既存の雑草を分解します。農家はこのロータリ耕うん機を使用することで、条播き作物における初期の雑草発生を抑え、除草剤の使用量を減らし、シーズン後半の手作業を軽減して、よりクリーンな圃場を実現します。
• 根菜類の土壌通気
  ニンジンやビーツなどの根菜類では、この機械が深く均一なエアレーションを提供し、酸素の流れと水分の浸透を改善します。制御された撹乱により土壌構造を維持しながら、固まった層を緩め、根がより深くまで浸透するのを助け、効率的な一回の作業でよりまっすぐで高品質な収穫を実現します。
• 保全耕作システム
  現代の環境保全農家は、排水に必要な圃場形状を維持しながら、作物残渣の被覆を維持するために、このロータリ耕うん機を選択しています。土壌反転を最小限に抑えることで侵食を最小限に抑え、有機物を適切な場所に保持し、長期的な土壌の健全性とラテンアメリカ全土における持続可能な農業プログラムの遵守を支援します。
• 特殊作物の苗作り
  小規模・中規模農家では、ERA-2100を使用して、イチゴ、ピーマン、その他優れた排水性が求められる特殊作物のレイズドベッドを整備しています。コンパクトな2列設計により、狭い圃場でも機敏な操作が可能になり、一体型施肥システムが作物ごとの特性に合わせて最適な栄養分を供給します。

ロータリー式土壌耕耘機のトラブルシューティング

1. ローターが回転しない
   ERA-2100のローターがPTOが作動しているにもかかわらず回転しなくなった場合は、まずPTOシャフトが正しく接続され、ロックピンが確実に固定されていることを確認してください。過負荷時に最初に破損することが多い安全部品であるシアボルトまたはスリップクラッチに損傷がないか確認してください。ギアボックスオイルの不足やベアリングの固着も回転を妨げる可能性があります。適切なグレードのオイルを補充し、すべてのドライブラインジョイントに摩耗がないか点検してから、次のパスをお試しください。
2. 動作中の過度の振動
   強い振動は通常、ローターブレードの損傷または欠損を示しています。直ちに機械を停止し、すべてのタインに曲がり、破損、取り付けボルトの緩みがないか点検してください。摩耗したブレードは、バランスを保つために、反対側のペアで交換してください。また、ローターシャフトに曲がりがないか点検し、すべてのギアボックス取り付けボルトを工場出荷時の仕様通りに締め付けてください。この簡単な点検により、ベアリングへの高額な損傷を防ぎ、ベッドの均一性を維持できます。
3. 肥料が均等に散布されない
   125kgバンカーからの肥料の散布が不安定になったり、止まったりした場合は、まず計量ゲートが湿った物質で詰まっていないことを確認してください。散布チューブを徹底的に清掃し、グラウンドホイールからの駆動チェーンの張力が適切であることを確認してください。圃場に戻る前に、レートレバーを調整し、乾燥した肥料でテストしてください。多くの農家は、繁忙期の緊急対応に備えて予備のチェーンを常備しています。
4. ベッドの高さまたは深さが一定でない
   スプリング式畝立て機の摩耗や不適切な調整が原因で、レイズドベッドが不均一になることがよくあります。スプリングの張力が弱っていないか点検し、弱っていると思われるスプリングは交換してください。トップリンクを使用して、機械の両側が水平になっていることを確認し、トラクターのタイヤ空気圧が合っていることを確認してください。土壌の状態に応じて深さ調整の設定を調整し、圃場全体で均一な畝の形を取り戻してください。
5. PTOシャフトの問題または騒音発生
   PTO部からの異音は、通常、潤滑不足またはユニバーサルジョイントの損傷を示しています。すべてのPTO継手に毎日グリースを塗布し、伸縮継手の重なり具合を確認してください。ガタや錆が見られる継手は交換し、過酷な圃場作業中に完全に故障するのを防ぎましょう。毎日適切なグリース塗布を行うことで、多くのERA-2100ユニットが播種シーズンを通してスムーズに稼働しています。
6. ギアボックスの過熱
   数時間使用した後、ギアボックスが過度に熱くなる場合は、オイルレベルが低いか汚染されている可能性があります。機械が完全に冷めてから点検し、推奨のギアオイルを補充してください。ブリーザーベントが詰まっていないことを確認し、非常に硬い路面では時速5kmを超える速度での運転を避けてください。200時間ごとの定期的なオイル交換は、過酷な条件下でもギアボックスの寿命を大幅に延ばします。
7. 刃の摩耗が早すぎる
   ERA-2100のブレードの急速な摩耗は、通常、摩耗性の高い土壌や岩の多い土壌で過度のローター回転速度で作業した場合に発生します。作業深度をわずかに浅くし、推奨される3～5km/hの前進速度を維持してください。非常に過酷な条件の場合は、より耐久性の高いハードフェイスブレードへのアップグレードを検討し、片方のブレードが鈍くなった場合は必ずブレードを回転させてください。この簡単な手順により、ほとんどの作業者にとってブレード寿命は2倍になります。

よくある質問

Q: トラクター用ERA-2100 2列ロータリ耕耘機を効果的に操作するには、どのくらいのトラクター馬力が必要ですか?
A: ERA-2100 2列ロータリカルチベータは、トラクターから最低75CVの出力があれば確実に動作します。この出力により、ローターは毎分540回転でスムーズに回転し、作業速度3～5km/hで安定した施肥量を維持できます。多くのオペレーターは、75～90CVのトラクターと組み合わせて使用​​しており、これにより、このカルチベータの駆動系に負担をかけることなく、硬い土壌でも十分な予備動力が得られます。

Q: ERA-2100 ロータリ式耕耘機は、標準的なロータリ式耕耘機とどう違うのですか?
A: 土壌を耕すだけの基本的なロータリ式耕耘機とは異なり、ERA-2100耕耘機は、耕起、苗床形成、施肥を1回の作業で行います。この耕耘機は、多くの標準モデルと同じカテゴリー2のリンケージを使用しながら、根が最も必要とする場所に栄養分を正確に散布するため、作業時間を節約し、精度を向上させます。

Q: トラクターに取り付けられたロータリー式耕耘機の刃については、どのようなメンテナンス スケジュールに従う必要がありますか?
A: トラクター搭載型ロータリー式耕耘機の刃は、50時間使用ごとに点検と研磨を行い、鋭い切れ味を維持してください。刃先の厚さが推奨最小値まで低下したら、すぐに交換してください。そうすることで、振動を防ぎ、土壌の最適な混合を維持できます。ロータリー式耕耘機の予備部品を常備しておくと、植え付けシーズンの繁忙期でも圃場での迅速な修理が容易になります。

Q: ERA-2100 ロータリー耕耘機は、メキシコの特定の地域によく見られる岩の多い土壌に対応できますか?
A: はい、ERA-2100ロータリ式耕耘機は、高抵抗ブレードとスプリング保護付きの溝切り機構により、岩の多い土壌でも優れた性能を発揮します。適度な速度で耕耘し、その後定期的に目視確認を行うことで、衝撃を吸収し、損傷を防ぎます。他のロータリ式耕耘機では対応が難しい岩の多い土壌でも、多くの農家がこのトラクター式耕耘機を効果的に活用しています。

Q: このトラクター用ロータリ耕耘機では肥料貯蔵庫の容量は調整できますか?
A: このトラクター用ロータリ式耕耘機は、標準装備の1列あたり125kgのバンカーを搭載しており、箱から出してすぐにほとんどの農場ニーズに対応できます。特殊な作物やブレンドのために異なる容量が必要な場合は、メキシコ・ワタナベが工場でカスタムサイズを供給いたします。この柔軟性により、この耕耘機は様々な用途に最も適応性の高い選択肢の一つとなっています。

Q: ERA-2100 ロータリー耕耘機の設置には通常どのくらいの時間がかかりますか?
A: ほとんどの農家は、ERA-2100ロータリカルチベータの設置を標準工具のみで30分以内に完了します。カテゴリー2リンケージを調整し、PTOシャフトを接続し、2本の油圧ホースを接続するだけで、簡単なテストサイクルを実行できます。この迅速なセットアップにより、ロータリ土壌カルチベータは到着したその日に稼働させることができます。

Q: ERA-2100 はベッド形成にどのくらいの作業幅を提供しますか?
A: 2条ロータリ式耕耘機は、標準的な野菜やジャガイモの畝幅に合わせて、畝間隔を調整し、均一な盛り土を作ります。作業者は圃場で畝幅を微調整することで、作物ごとに必要な畝幅と形状を正確に実現できます。この精密な制御により、本機は多くの固定幅ロータリ式耕耘機よりもはるかに汎用性が高くなっています。

Q: この機械には、標準的なトラクターバルブ以外に特別な油圧制御が必要ですか?
A: ERA-2100ロータリ耕耘機は、揚高と深度制御に標準的なトラクター用油圧バルブを2つだけ使用します。このシンプルな構成により、他の補助機能を他の作業機に割り当てて使用することができます。高価な追加キットは不要で、より複雑なモデルよりもロータリ耕耘機のコストを抑えることができます。

Q: ERA-2100 は、大型の 3 列または 5 列ロータリ耕耘機モデルと比べてどうですか?
A: コンパクトな2列ロータリ式耕耘機は、大型の3列式や5列式に比べて優れた操縦性と低い動力消費量を実現します。そのため、小規模な圃場や旧型の機械からの移行を検討している農場にとって最適なロータリ式耕耘機です。大型ロータリ式土壌耕耘機のような重量増加や高馬力化を必要とせず、プロフェッショナルな仕上がりを実現します。

Q: ERA-2100 ロータリー耕耘機は芝生の改修や農業以外の用途に使用できますか?
A: ERA-2100ロータリ耕耘機は主に条播き用に設計されていますが、大規模な芝生改修プロジェクトや造園作業にも適しています。均一な土壌準備が重要な箇所において、正確な苗床形成と少量の肥料散布を実現します。農業用途と業務用ロータリ耕耘機の両方で高い信頼性を誇るこのロータリ耕耘機は、多くの施工業者に選ばれています。

Q: ロータリ耕耘機にはどのようなスペアパーツを用意しておく必要がありますか?
A: ロータリ耕うん機の交換用タイン、PTOシアーピン、ドライブチェーンを在庫しておくことで、繁忙期のダウンタイムを回避できます。これらのロータリ耕うん機の一般的な部品は安価で、現場で簡単に交換できます。これらの部品を常備しておくことで、長時間のハードワークの後でもロータリ耕うん機の生産性を維持できます。

顧客レビュー

カルロス・メンドーサ、農場管理者、メキシコ、グアナファト州
40ヘクタールのジャガイモ畑で、トラクター用2列ロータリー式耕耘機ERA-2100を2シーズン連続で稼働させています。720kgの重量で80馬力のトラクターの後ろで安定して稼働し、肥料の散布も毎回正確に行えます。もう別々に作業する必要がないので、苗の準備が数日早く完了します。サポートチームは最初のサービスコールに数時間で対応してくれました。

---

マイケル・トンプソン、オペレーションマネージャー、アイダホ州、米国
いくつかのロータリ式耕耘機をテストした結果、堅牢な造りに惹かれてERA-2100を選びました。18ヶ月、650時間以上使用しましたが、このトラクター搭載型ロータリ耕耘機には大きなトラブルは一切ありません。調整可能なラインにより、作物の切り替えも簡単で、私たちの環境下ではトラクター搭載型ロータリ耕耘機として完璧に機能します。これまで使用したロータリ耕耘機の中で、間違いなく最高の1台です。

---

ソフィー・ルクレール、オーナー、ケベック州、カナダ
メキシコ・ワタナベのカスタマーサービスは、ERA-2100に関して非常に優れていました。ロータリー式耕うん機の施肥装置についてちょっとした質問をしたところ、ビデオ通話でその日のうちに操作方法を丁寧に説明してくれました。この2条式ロータリー式耕うん機は、私たちの野菜畑に欠かせないものとなっています。非常に対応が良く、親切なチームです。

---

リカルド・サントス、農場ディレクター、サンパウロ、ブラジル
ERA-2100トラクターロータリーカルチベータの納品は驚くほど早く、わずか12日で到着しました。すぐにジャガイモとタマネギの苗作りに使用しました。統合された肥料システムは説明どおりに機能し、時間と費用の両方を節約できました。物流も素晴らしく、機械の性能もさらに向上しました。

---

Rajesh Patel、経営者、マハーラーシュトラ州、インド
ERA-2100は、価格を考えると、私たちが見つけたロータリー式耕耘機の中で間違いなく最高の製品です。このトラクター搭載型ロータリー式耕耘機は、黒綿花の土壌を非常にうまく処理し、125kgのバンカーにより完璧な施肥管理が可能です。2シーズンにわたり、複数の作物に使用しましたが、故障は一切ありませんでした。コストパフォーマンスに優れています。

---

デビッド・ウィルソン、耕作管理者、オーストラリア、ビクトリア州
岩だらけの牧草地では、以前は刃がすぐに壊れてしまうことがありましたが、このERA-2100トラクター用ロータリカルチベータの高耐久性タインのおかげで、予想以上に長持ちしています。一回の耕うんで肥料を混ぜ込みながら、美しく均一な田んぼを作ることができます。この2列ロータリカルチベータが、オーストラリアの厳しい環境でも優れた性能を発揮することに、大変感銘を受けています。

---

タボ・ンコシ、機材管理者、リンポポ州、南アフリカ
ERA-2100のメンテナンスは簡単で迅速です。ポイントにグリースを塗り、毎週タインを点検するだけです。カテゴリー2リンケージは当社のトラクターすべてに完璧に適合します。14ヶ月間通常使用した後も、ギアボックスは静かでスムーズに作動しています。ワタナベからロータリー式耕うん機のスペアパーツがすぐに入手できるのは大きな利点です。

---

Elena Vargas、ジャガイモ栽培者、アレキパ、ペルー
このロータリ耕耘機のおかげで、ジャガイモの苗作りが劇的に変わりました。スプリング式の畝立て機と正確な深さ制御のおかげで、毎回均一な畝を作ることができます。ERA-2100ロータリ耕耘機は、根が最初から必要とする場所に正確に肥料を与えてくれるので、とても気に入っています。結果にとても満足しています。

---

アントニオ・モラレス、ゼネラルマネージャー、ムルシア、スペイン
ERA-2100 2列ロータリー耕耘機を様々な野菜栽培に使用していますが、独立調整式ラインのおかげで、非常に優れた適応力を発揮します。時速3～5kmの作業速度で、毎回完璧な土壌構造を維持できます。このトラクター搭載型ロータリー耕耘機は信頼性が高く、効率性も高く、しっかりとした作りです。本格的な野菜栽培に強いこだわりを持つ方に強くお勧めします。